Les mots des autres

Quels nouveaux mots la pandémie a-t-elle fait naître en néerlandais, en japonais ou en espagnol ? Comment se traduisent les combats féministes et les luttes LGBT d’un continent à l’autre ? Comment le vocabulaire du foot, populaire et rassembleur, voyage-t-il par-delà les frontières ? Dans le podcast “Les mots des autres”, vous entendrez chaque mois une collection de curiosités linguistiques qui racontent nos sociétés, leur évolution et leur actualité.

Surprenants et parfois sans équivalent en français, les mots étrangers que nous décortiquons expriment avec une myriade de nuances l'esprit du temps, d'une culture ou d'une langue. Explorez tous ces sens tout en vous régalant les oreilles des accents natifs, pour un dépaysement sonore garanti.

“Les mots des autres” est animé par les traductrices Caroline Lee et Leslie Talaga, avec la journaliste Mélanie Chenouard.


Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

More
Recent Episodes
  • Les mots voyageurs - L’étranger d’ici à là-bas (5/5)
    Nov 3, 2023 – 6:26
  • Les mots voyageurs - La météo tous azimuts (4/5)
    Nov 2, 2023 – 4:02
  • Les mots voyageurs - Quand le langage fleurit (3/5)
    Nov 1, 2023 – 5:22
  • Les mots voyageurs − Vous avez dit franglais? (2/5)
    Oct 31, 2023 – 6:22
  • Les mots voyageurs − L’envers du vêtement (1/5)
    Oct 30, 2023 – 6:02
  • Bulle apéritive : lâcher les chevaux (10/10)
    Aug 4, 2023 – 1:24
  • Bulle apéritive : des lendemains qui tanguent (9/10)
    Aug 3, 2023 – 1:33
  • Bulle apéritive : trinquez, parlez ! (8/10)
    Aug 2, 2023 – 1:25
  • Bulle apéritive : éméché, dans la dignité (7/10)
    Aug 1, 2023 – 1:25
  • Bulle apéritive : petits verres et petits plats (6/10)
    Jul 31, 2023 – 1:19
  • Bulle apéritive : inspirations bouchonnées (5/10)
    Jul 28, 2023 – 1:17
  • Bulle apéritive : qu’importe la coquille, pourvu que ça croque (4/10)
    Jul 27, 2023 – 1:02
  • Bulle apéritive : la bière, boisson d’extérieur (3/10)
    Jul 26, 2023 – 0:54
  • Bulle apéritive : l’art des conversations nocturnes (2/10)
    Jul 25, 2023 – 1:43
  • Bulle apéritive : quand la fête espagnole joue les prolongations (1/10)
    Jul 24, 2023 – 1:26
  • Bestiaire linguistique − Du coq à l’âne (5/6)
    May 26, 2023 – 6:06
  • Bestiaire linguistique − Les vilains petits canards (4/5)
    May 25, 2023 – 5:38
  • Bestiaire linguistique − Comme chiens et chats (3/5)
    May 24, 2023 – 8:18
  • Bestiaire linguistique − Les noms d’oiseaux (2/5)
    May 23, 2023 – 4:56
  • Bestiaire linguistique − Appeler un chat un chat (1/5)
    May 22, 2023 – 6:52
  • Ukraine, les mots de la guerre (5/5) : un nouveau soft power
    Feb 24, 2023 – 7:51
  • Ukraine, les mots de la guerre (4/5) : l’esprit de résistance
    Feb 23, 2023 – 6:16
  • Ukraine, les mots de la guerre (3/5) : les armes intellectuelles
    Feb 22, 2023 – 6:51
  • Ukraine, les mots de la guerre (2/5) : sur le front
    Feb 21, 2023 – 6:37
  • Ukraine, les mots de la guerre (1/5) : les frères ennemis
    Feb 20, 2023 – 5:32
  • Les langues imaginaires (bonus). Dans la vraie vie : les langues construites
    Dec 25, 2022 – 5:27
  • Les langues imaginaires (5/5). La plus magique : Harry Potter et les trouvailles linguistiques
    Dec 23, 2022 – 6:57
  • Les langues imaginaires (4/5). La plus terrifiante : la novlangue de George Orwell
    Dec 22, 2022 – 4:38
  • Les langues imaginaires (3/5). La plus télégénique : le haut valyrien du Trône de Fer
    Dec 21, 2022 – 5:06
  • Les langues imaginaires (2/5). Le klingon de Star Trek
    Dec 20, 2022 – 7:04
  • Les langues imaginaires (1/5). La plus aboutie : l’elfique de Tolkien
    Dec 19, 2022 – 6:47
  • Les règles dans toutes les langues, jour 5 : la délivrance !
    Sep 23, 2022 – 3:27
  • Les règles dans toutes les langues, jour 4 : vivons réglées, vivons cachées !
    Sep 22, 2022 – 3:34
  • Les règles dans toutes les langues, jour 3 : la métamorphose
    Sep 21, 2022 – 4:48
  • Les menstruations dans toutes les langues, jour 2. C’est la guerre ! (2/5)
    Sep 20, 2022 – 3:21
  • Les menstruations, celles dont il ne faut pas prononcer le nom (jour 1)
    Sep 19, 2022 – 3:24
  • Langue et politique (4/4). “Alternative facts” et “conspiritualité”, aux frontières de l’irréel
    Apr 23, 2022 – 6:09
  • Langue et politique (3/4). “Opérations militaires spéciales”, “35 mai” : la censure et comment la contourner
    Apr 22, 2022 – 5:13
  • Langue et politique (2/4). Du “dog whistling” au “kompromat” , tous les coups sont permis
    Apr 21, 2022 – 6:24
  • Langue et politique (1/4). Des Bisounours aux “champagne socialists” : désigner l’adversaire
    Apr 20, 2022 – 5:39
  • Ploucs, chics et romantiques : les Français vus par le reste du monde
    Mar 24, 2022 – 9:50
  • “Speedrun”, “tilt”, “cheese” : l'étonnant abécédaire du jeu vidéo
    Feb 24, 2022 – 9:33
  • “Queer”, “hijras”, “muxes” : les identités et le genre ailleurs dans le monde
    Jan 27, 2022 – 8:52
  • Calendrier de l’Avent, jour 24
    Dec 24, 2021 – 1:58
  • Calendrier de l’Avent, jour 23
    Dec 23, 2021 – 2:10
  • Calendrier de l’Avent, jour 22
    Dec 22, 2021 – 2:31
  • Calendrier de l’Avent, jour 21
    Dec 21, 2021 – 2:09
  • Calendrier de l’Avent, jour 20
    Dec 20, 2021 – 1:46
  • Calendrier de l’Avent, jour 19
    Dec 19, 2021 – 1:54
  • Calendrier de l’Avent, jour 18
    Dec 18, 2021 – 1:50
Recent Reviews
Similar Podcasts
Géopolitique
Disclaimer: The podcast and artwork on this page are property of the podcast owner, and not endorsed by UP.audio.